Let’s play! – II edizione
ottobre – dicembre 2018
PROGRAMMA
–
BIANCANEVE /SNOW WHITE
produzione Teatro del Carretto
San Casciano Val di Pesa
Auditorium scuola primaria Niccolò Machiavelli
martedì 30 ottobre, ore 9.00 e ore 10.45
Spettacolo in lingua originale
Spettacolo progettato e realizzato nel 1983, è stato presentato al pubblico appartenente alle culture più diverse, dall’Egitto al Giappone, da Israele alla Russia, sempre con grande successo e dimostrando di saper superare ogni ostacolo linguistico. Il Teatro Del Carretto ha rappresentato il teatro italiano all’estero: ha partecipato a Festival Internazionali a Parigi, Madrid, Lisbona, Belfast, Berlino, Il Cairo, Tel Aviv, Città del Messico ed è stato inviato dal Ministero degli Affari Esteri come rappresentante del teatro italiano in manifestazioni a Mosca, Tokyo e Pechino.
The English Theatre Company/Sacchi di Sabbia
Borgo San Lorenzo
Auditorium Istituto d’istruzione superiore Giotto Ulivi
giovedì 22 novembre, ore 10
MACBETH
produzione The English Theatre Company/Sacchi di Sabbia
Spettacoli in lingua originale con sovratitoli inglesi/italiani e laboratori per le scuole secondarie di primo e secondo grado.
Messa in scena in chiave moderna che offre ai ragazzi la rara possibilità di ascoltare, da attori madrelingua, le stesse suggestioni e la stessa musicalità che gli spettatori del Globe Theatre di Londra sentirono nel 1611. Anche in questo spettacolo, la Compagnia rispetta filologicamente il verso shakespeariano.
Scandicci
Istituto statale d’istruzione superiore Russell- Newton
martedì 20 novembre, ore 11
A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM
produzione The English Theatre Company/Sacchi di Sabbia
Spettacolo in lingua originale con sovratitoli inglesi/italiani e laboratori per le scuole secondarie di primo e secondo grado.
Quattro attori recitano più di venti personaggi e condensano l’intera commedia in un’ora ricca di azione. Il testo è Shakespeare al 100%: ovviamente tagliato, a volte riordinato, ma sempre mantenendo il ritmo ed il metro originale del verso e della prosa. La Compagnia ricorre ad un linguaggio teatrale molto fisico che risulta coinvolgente e divertente.
Reggello
Teatro Excelsior
venerdì 23 novembre, ore 21
MACBETH
produzione The English Theatre Company/Sacchi di Sabbia
Spettacoli in lingua originale con sovratitoli inglesi/italiani e laboratori per le scuole secondarie di primo e secondo grado.
Messa in scena in chiave moderna che offre ai ragazzi la rara possibilità di ascoltare, da attori madrelingua, le stesse suggestioni e la stessa musicalità che gli spettatori del Globe Theatre di Londra sentirono nel 1611. Anche in questo spettacolo, la Compagnia rispetta filologicamente il verso shakespeariano.
Istituto Comprensivo Massimiliano Guerri
venerdì 23 novembre, dalle 10 alle 12
WORKSHOP IN LINGUA INGLESE
a cura di The English Theatre Company
–
DON’T
produzione InQuanto Teatro
Laboratorio di teatro in italiano e inglese per le scuole primarie.
“Don’t” gioca coi divieti e con la voglia innata dei bambini di contraddirli. Lo fa con degli esercizi teatrali basati sull’ascolto, l’emulazione, la coralità e l’intuito. Il dialogo fra gli operatori artistici e la classe avverrà con l’ausilio d’immagini e musiche, per portare i bambini a familiarizzare con parole e frasi in lingua inglese, sperimentandole in un contesto ludico e formativo.
Calendario:
Istituto Comprensivo Scarperia-San Piero (6 classi)
lunedì 15 ottobre, classi IV
dalle 9:00 alle 10:30
dalle 10:30 alle 12:00
dalle 14:00 alle 15:30
martedì 23 ottobre, classi V
dalle 11:30 alle 13:00
dalle 14:00 alle 15:30
giovedì 25 ottobre, classi V
dalle 10:00 alle 11:30
Istituto Comprensivo Statale di Vicchio (3 classi)
martedì 16 ottobre
dalle 9:00 alle 10:30 classe 3° A
giovedì 18 ottobre
dalle 9:00 alle 10:30 classe 3° B
dalle 10:30 alle 12:00 classe 3° C
Scuola primaria L. Radice di Sesto Fiorentino (2 classi)
lunedì 22 ottobre
dalle 9 alle 10.30 classe 5° C
dalle 11 alle 12.30 classe 5 A
